Yes, you can network activate the plugin to have the functionality be instantly available to all users of your network.
Contributions are more than welcome, just head on over to the GitHub repository at https://github.com/Clorith/blockeditor-fullscreen-mode-control, where you can submit Pull Requests or open issues.