You can install "Github Actions Webhook Deploy Plugin" manually.
- Download or clone the plugin from the repository
- Create a .zip file
- Login to your WordPress site and move to Plugins -> Add new -> Upload plugin
- Upload the newly created .zip file on your machine, activate and enjoy.