PublishPress Tag Groups is the Advanced Way to Display Your Taxonomy Terms

After activating the plugin, you will be guided by an optional setup wizard. First you create groups that will contain your tags. Then you sort your tags into these groups. You can later always come back and modify the groups or change the tags. You don't even need any groups if you prefer to show your tags sorted by alphabet. Filters and bulk actions make your work with tags much easier, and you can even filter the list of posts in your backend by the groups that their tags belong to.

• Display your tags grouped by language or by topic.
• Create an alphabetical index of your tags - think of a phone book for your tags.
• Display only tags of selected groups in a tag cloud.
• Choose which tags to display in different sections of your blog.
• Change the sorting order in your tag cloud.
• Customize the links, the text, the font size or the separator of your tag cloud items.
• Prepend or append to each tag a custom character or the post count.
• Insert into each post a tag cloud using only the tags of this post.
• Easily manage huge amounts of tags or posts in the backend by dividing them into groups.
• Add a parent level to tags and make them hierarchical.

Please use one of the shortcodes or Gutenberg blocks that come with the PublishPress Tag Groups plugin. Since we cannot change the code of templates or other plugins, there is no possibility to make them aware of the new structure where tags are organized in groups.