Extract the zip file and just drop the contents in the wp-content/plugins/ directory of your WordPress installation and then activate the Plugin from Plugins page.
Go to your Tyxo profile or create new one if you don't have.
Get your tyxo ID (it's number only)
Enter Tyxo ID in Tyxo config page under Settings section in your Wordpress blog