Download and activate the plugin, then go to "Settings" => "WindyCoat." From there, input your API key and save your settings.
After this has been completed, you can add to a page via either of the following methods:
Shortcode: Add the [wc_weather] Shortcode to the page.
Blocks: Add the WindyCoat Weather Block via Gutenberg.