Upload the entire wordpress-wepay-api plugin folder to the /wp-content/plugins/ directory
Activate the plugin through the 'Plugins' menu in WordPress
Create your short code by going into the Wepay API page from your wp-admin and using the variables available. Paste the short code you created in the page or post you would like the button to appear on.