Add actions to the ACF Link field: image gallery popup, video popup, shortcode popup, or a standard link. Lightweight and developer-friendly.