Front End Product Edit for Woocommerce will help you to edit or update the product in frontend.

This plugin allows users to insert products from a frontend page.