Adds previous/next post navigation links to the post editor toolbar for quick switching without returning to the list.