Add an icon to each WooCommerce attribute — display it alongside the attribute label on the product page.