Customize WooCommerce stock and availability text for every status — per product, per category, with merge tags and a find-and-replace engine.