Add filters and bulk actions for attachment categories, tags and custom taxonomies.