Buy X Get Y by StorePro is a plugin allows you to add a gift product in your cart.