Category management by rule: WooCommerce product categories that fill themselves from nested AND/OR/NOT conditions and stay in sync.