Displays child menu items in the sidebar based on the currently selected parent menu item.