Displays a custom featured image (thumbnail) based on the context of the current post.