Add a tracking number and carrier to WooCommerce orders and emails, with a direct link to the carrier tracking page.