Showing WooCommerce Related Products Carousel can be a very good option for showing more related products in the smaller areas of your product page.

This plugin provides you functionality of displaying for your customers default or custom related products with nice sliding and hover effects.