Calculate and display estimated WooCommerce delivery dates using global defaults and product shipping-class rules.