Add a delivery instructions box to WooCommerce checkout, classic or block. Shown on the order, in your emails and on the thank-you page.