This lightweight plugin quickly disables DOWNLOAD menu in My-Account page of WooCommerce account.