Send a custom WooCommerce email for chosen products, either added into a native order email or sent as a separate message.