The YITH WooCommerce Frequently Bought Together plugin lets you add product suggestions with a simple summary in each product page.