Adds a percentage-based fuel surcharge to WooCommerce shipping costs for a selected product category.