The Simple Image XML Sitemap plugin will generate a XML Sitemap for specifically for all images including images uploaded as Advanced Custom Fields (Plugin).

The Complete Image Sitemap plugin will generate an XML Sitemap for all images, including Woocommerce products.