Display WordPress post categories in parent–child hierarchy while editing posts in the admin panel