Theme-independent measurement pricing for simple WooCommerce products: sell by length x width, priced live as the customer picks dimensions.