Sponsor Redirect plugin helps you to manage url/links of your affiliate partners. You can also show some of your sponsor info including image anywhere on your site using the shortcode provided by this plugin.