Creates a custom taxonomy for attachment and adds additional filter in media library screens.