BT Multi-image Portfolio plugin allows you to add portfolio items in multiple categories. Each item can have multiple images and URLs.