Add notes and custom content to WooCommerce order emails by product or category. HPOS-ready, no bloat.