Route WooCommerce stock notifications to recipients by product category. Hierarchical, variation-aware, multi-include with sub-category excludes.