With GPDF From plugin you can filling pdf form from gravity form. Very simple configuration, need not any specific server.

Map web forms to PDF forms then with one simple shortcode - display a link on any post, page, form, or view the merged PDF on a PC or mobile device.