Order Status Notification is an addon for WooCommerce which simply sends sms to both store owner and customer.

Texty is a lightweight SMS notification plugin for WordPress.

Allow your WooCommerce website to send SMS notifications to your customers.