This plugin show all relations between existing post types and attached to them terms (taxonomies) in separate WordPress REST API (v2) endpoint.