Show a price per unit for WooCommerce products calculated from weight or dimensions, with global defaults and per-product control.