Display the list of categories for any taxonomies type (WooCommerce Product Category, Blog Category, Project Category...etc) in sidebar