This plugin allows you to choose custom related products for your WooCommerce products. If no related products are selected, a random product from the same category is displayed.

Show related product for woocommerce by segments.