Extend device preview in customizer with previewing server-side components, ensuring the previewed device's user agent is set when the site refreshes