Hide the states and provinces you don't ship to from WooCommerce checkout. Pick the regions once; checkout respects them.

Setup shipping validation rules for your store. Let your customers know why they can't ship their products.