Simple lightweight plugin that implements searching products by tags in woocommerce.