Show latest and seasonal WooCommerce products and add lightweight catalog filters.