Using Simple HTML Sitemap plugin, you can add HTML Sitemap anywhere on the website using Shortcode.