"Split order by Category for Woocommerce" allows splitting an order into separate orders based on category.