“Split order by weight” plugin can split an order automatically into multiple orders based on the weight of the items in the cart.