A great plugin to split WooCommerce orders. You can duplicate orders as well.

Easily divide WooCommerce orders into multiple child orders with Automatic and Manual modes, supporting HPOS and legacy order storage.