wp_list_sub_pages will list only pages within the same category (top-level parent) as the current page.