This plugin exempts WooCommerce customers from tax by role or by hand, with a full audit trail of every change.

A plugin to add simple tax exemption to the Woocommerce checkout page. Records the Tax Exempt ID to the order meta.