Sort Taxonomy Terms per Post basis using a Drag and Drop Sortable JavaScript capability.

The WP Category Sort plugin allows you to easily reorder your categories the way you want via drag and drop.