Allow customers to change product quantities and remove products directly from both Classic and Block-based WooCommerce checkout pages.